见怪不怪！

那天………………
友族亲人几人到访，在寒舍小住几天，
由于他们是哈拉一族，
我尊重他们，
回避见猪........肉，
我家的厨房不得不休假几天。
再来…
都停了20几年没讲的马来语，
也得搬出来讲一讲，趁机练一练嘛！
谁知，
难得想起每一句话每一个词，凑一凑就成一个句子，
到最后，
友族亲人说：awak tahu cakap melayu ta!！！
alamak!!
原来，
我讲了这么多，
她听不懂！
OMG!
是我的melayu 太 “talk kong( 厉害）”！
还是她的melayu 太深了！ 搞不懂我的三言两语！！
再来，
友族对着我儿子，说了好大篇好长的一段话，
只见儿子没有回应她，
却对着她说： can you speak English?
一副“对牛弹琴”的画面，顿时出现在我脑海里。
我儿子从来都没学过马来文，
怎么可能会讲会听会懂呢！:)
两者之间在语言沟通上的障碍所搞出来的笑话！哈哈！
昨晚在餐座上，和孩子及管家谈起这几天的这些趣事后，
真让大家捧腹大笑！